在管道局一公司坦桑尼亚项目部，提起方清，员工都会竖起大拇指。这位90后的小伙子，在项目上不仅承担着技术岗位工作，同时也扮演着项目翻译的角色。
2012年7月，刚走出大学校园的方清进入管道行业，首先被分配到机组担任技术员。一直爱好英语的他，当得知企业正制定国际化的发展战略时，更坚定了继续学习英语的信念。刚刚进入机组的他，不仅努力学习管道专业知识，更利用业余时间坚持英语学习。他每天从工地回来做完日常工作，便沉浸在英语的世界中。
2013年7月，英语听说读写能力过硬的他来到坦桑尼亚项目,肩负起项目翻译的重任。由于业主和监理来自不同国家，英语的用词和发音也不尽相同，一次他用“Sea”翻译“海洋”之意，但外方监理听不懂，最后用“Ocean”表达，外方监理才完全听懂。为尽快适应外方人员的语言交流习惯，他经常和外方人员一同前往施工现场，听他们的对话，了解学习管道专业用词。由于英语基础扎实，再加上一直倾注于与外方人员的沟通，他仅用10多天时间便迅速进入角色，交流和翻译能力得到了外方人员的积极评价和肯定。
“让更多需要建设管道的国家了解中国石油的管道企业。”这是方清和外方人员经常说的一句话。在国际项目中，也正是因为有了像他这样的翻译能手，所以中石油的品牌知名度不断传播、扩大、提升。
