据天然气新闻2021年4月23日休斯敦报道，美国油田服务巨头斯伦贝谢公司的高管4月23日表示，今年全球范围内的钻井、井建设和油藏活动看来将加快，特别是第二季度季节性影响的消除，市场将在今年下半年加速，尽管步伐并不均衡。
斯伦贝谢公司首席执行官Olivier Le Peuch在第一季度业绩电话会议上表示，从第二季度开始，北美地区的美国陆上和海上业务将持续增长，尤其是在加拿大春季业务拆分约一个月以后。
他说，“在今年下半年，北美的增长速度预计将因预算枯竭而放缓，但可能会给市场带来惊喜。”“在国际上，基于最新的国际在用钻机数增加趋势、资本支出信号和客户参与度，我们对下半年前景的信心一直在增强。”
此外，Le Peuch表示，这些领先指标的幅度，加上对全球经济增长和需求复苏的上行修正，预示着今年下半年可能出现比最初预期的“更强的拐点”。
Le Peuch表示，他认为“很明显”，世界即将进入需求驱动型复苏——这种现象已经开始，因为美国和欧洲的石油需求正在上升，尽管其他地方的需求不均衡。
李峻 编译自 天然气新闻
原文如下：
Schlumberger sees drilling, construction activity ramp worldwide in 2021
Drilling, well construction and reservoir activity around the globe look set to pick up this year, particularly as second-quarter seasonal impacts iron out, and markets will accelerate in second-half 2021 although at uneven paces, the top executive at oilfield services giant Schlumberger said April 23.
North America will see sustained activity growth in US land and offshore starting in second quarter, especially once spring breakup in Canada is finished in a month or so, Olivier Le Peuch, the company's CEO, said during a first-quarter conference call.
"In the second half of 2021, North America's pace of growth is expected to moderate on budget exhaustion ... but could surprise to the upside," he said. "Internationally, our confidence in the second-half outlook has been strengthening based on the latest international rig count trends, capex signals and customer engagement."
Moreover, the magnitude of those leading indicators, combined with upward revisions to global economic growth and demand recovery, present the potential for an "even stronger inflection" than initially anticipated for H2 2021, Le Peuch said.
Le Peuch said it believes it's "clear" that the world is on the verge of entering a demand-led recovery – a phenomenon already underway as oil demand is rising in the US and Europe although unevenly elsewhere.
免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
