据离岸工程网站4月26日消息 葡萄牙高浦能源公司周一公布称，调整后的第一季度净利润下滑13%，受COVID-19疫情和炼油活动放缓导致的石油产量下降的影响。高浦能源于2020年4月暂停了其最大的Sines炼油厂和最小的马托西诺斯炼油厂的产量。该公司于6月恢复了这两个工厂的生产，但在10月初再次停止了马托西诺斯的生产，目前尚未恢复在那里的活动。
高浦能源称，调整后净利润从上年同期的2900万欧元降至2600万欧元（3149万美元），息税折旧摊销前利润（EBITDA）增长6%，至4.99亿欧元。
高浦能源在其持股项目的油气产量中所占份额本季度下降5%，至12.52万桶油当量/天，上年同期为13.14万桶。然而，产量比前三个月增长了2%。
高浦能源表示：“生产受到业务限制的影响，也就是新冠疫情情况。危机继续限制离岸活动，巴西和安哥拉的产量分别下降了3%和20%。”
石油价格上涨和炼油利润率回升部分抵消了产量下降的影响。
对疫苗接种计划的乐观情绪以及欧佩克+集团减产石油产量，促使布伦特原油价格在2021年前三个月升至每桶61.10美元，而去年同期，冠状病毒封锁打击了全球需求。
该公司第一季度的炼油利润率从去年同期的1.90美元和前三个月的1.60美元升至每桶2美元。
高浦能源表示，其资本支出增加了23%，达到1.78亿欧元。高浦能源的业务范围从上游油气生产到炼油和可再生能源。
调整了净利润和息税折旧摊销前利润，以反映公司原油库存的变化。
（1美元=0.8257欧元）
吴恒磊 编译自 离岸工程
原文如下：
Galp's First-quarter Profit Falls 13%
Portugal's Galp Energia on Monday reported a 13% slump in adjusted first-quarter net profit, hit by a decline in oil production owing to constraints caused by the COVID-19 pandemic and slower refining activity. Galp suspended output at its largest refinery in Sines and its smallest, Matosinhos, in April 2020. It resumed production at both locations in June but halted Matosinhos again in early October and has yet to resume activity there.
Galp's adjusted net profit fell to 26 million euros ($31.49 million), from 29 million a year earlier, while earnings before interest, tax, depreciation and amortization (EBITDA) rose 6% to 499 million euros, the company said.
Galp's share of oil and gas production from the projects it has a stake in fell 5% in the quarter to 125,200 barrels of oil equivalent per day, compared with 131,400 barrels a year earlier. However, output was up 2% from the previous three months.
"Production was impacted by operational constraints, namely due to the pandemic circumstances," Galp said, adding that the crisis continued to restrict offshore activities and that production fell 3% in Brazil and 20% in Angola.
The effect of the output decline was partly offset by an increase of oil prices and a recovery in refining margins.
Optimism over vaccination programs and cuts in oil output by the OPEC+ group of producers helped the price of Brent crude to $61.10 a barrel in the first three months of 2021, against $50.10 a year earlier when coronavirus lockdowns hit global demand.
The company's refining margin rose to $2 a barrel in the first quarter, from $1.90 in the same period last year and $1.60 in the previous three months.
Galp, the activities of which range from upstream oil and gas production to refining and renewable energy, said its capital expenditure increased 23% to 178 million euros.
Net profit and EBITDA were adjusted to reflect changes in the company's crude stock.
($1 = 0.8257 euros)
免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
