据Oil & Gas Journal网站5月6日消息 切尼尔能源500万吨/年Sabine Pass 6号液化天然气生产线已完工83%，预计工程将持续到2022年上半年。该公司2021年第一季度财报显示，工程完工率为99.6%，采购完工率为99.9%，施工完工率为61.7%。新增生产线将使Sabine Pass总产能达到3000万吨/年。
与此同时，该公司1000万吨/年的Corpus Christi 3期扩建工程正在等待工程、采购和施工合同、额外的商业协议以及充足的融资，然后才能开始施工。Corpus Christi液化天然气目前的产能为1500万吨/年。第三阶段的扩建将在已投入运营的3条500万吨/年液化气生产线的基础上增加多达7条中型液化气生产线。工厂当前配置的第3条生产线在今年早些时候投入商业服务。
切尼尔的第一季度净收入比2020年第一季度增长了5%，达到3.93亿美元，主要由不包括衍生品的非现金影响的总利润增加，所得税准备金减少，归属于非控股权益的净收入减少被商品、外汇和利率衍生品公允价值变动产生的非现金净收益减少4.5亿美元所抵消。
总利润的增加（不包括衍生产品的非现金影响）主要与交付给客户的每百万英热单位液化天然气的利润增加有关，以及由于2021年第一季度液化天然气和天然气市场的显著波动，液化天然气和天然气投资组合优化活动的贡献高于正常水平，部分被收入中确认的液化天然气量的轻微减少所抵消。
王磊 摘译自 Oil & Gas Journal
原文如下：
Cheniere Sabine Pass LNG Train 6 83% complete
Cheniere Energy Inc.’s 5-million tonne/year (tpy) Sabine Pass LNG Train 6 is 83% complete, with work expected to continue until first-half 2022. Engineering is 99.6% complete, procurement 99.9%, and construction 61.7%, according to the company’s first-quarter 2021 earnings report. The additional train will bring Sabine Pass’s total capacity to 30 million tpy.
The company’s 10-million tpy Corpus Christi Stage 3 expansion, meanwhile, awaits an engineering, procurement, and construction contract, additional commercial agreements, and adequate financing before construction can begin. Corpus Christi LNG’s current capacity is 15 million tpy. The Stage 3 expansion would add as many as seven midscale liquefaction trains to the three 5-million tpy trains already in operation. Train 3 of the plant’s current configuration entered commercial service earlier this year (OGJ Online, Mar. 29, 2021).
Cheniere’s first-quarter net income increased 5% from first-quarter 2020, reaching $393 million as increased total margins excluding non-cash impacts from derivatives, decreased income tax provision, and decreased net income attributable to non-controlling interest were substantially offset by a $450-million decrease in non-cash net gains from changes in fair value of commodity, foreign exchange, and interest rate derivatives.
Increases in total margins excluding non-cash impacts from derivatives were primarily related to increased margins per MMbtu of LNG delivered to customers, as well as a higher-than-normal contribution from LNG and natural gas portfolio optimization activities due to significant volatility in LNG and natural gas markets during first-quarter 2021, partially offset by a slight decrease in LNG volumes recognized in income.
免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
