据ICIS网站5月20日消息 陶氏公司的高管们表示，公司正在推进乙烷脱氢（EDH）和电裂解（e-cracking）技术，以期大幅降低现有裂解装置的碳排放，并有一天建成未来的低碳到零碳裂解装置。
陶氏碳氢化合物全球可持续发展总监Manav Lahoti在接受ICIS采访时表示： “如果采用这两种技术，可以降低40-50%的温室气体（GHG）排放。我们的计划是……让这些技术支撑我们的净碳中和目标。”
并补充说：“我们正试图尽快推进乙烷脱氢的发展，因为不仅公司内部对乙烯的兴趣很高，而且市场上也需要有（低碳）技术，使乙烯在经济上可行。”
陶氏计划到2030年将净年碳排放量减少500万吨，比2020年的基准水平减少15%，到2050年实现碳中和，包括产品效益的影响。
王磊 摘译自 ICIS
原文如下：
Dow advances EDH, e-cracking to lower carbon emissions – execs
Dow is advancing ethane dehydrogenation (EDH) and electric cracking (e-cracking) technologies in a bid to dramatically lower carbon emissions from existing crackers, and to one day build the low-to-zero carbon crackers of the future, executives said.
“If you look at both technologies, you can get 40-50% reductions in greenhouse gas (GHG) emissions [from each]. Our plan is to… get them to a point where they start supporting our net carbon neutrality goals,” said Manav Lahoti, global sustainability director for hydrocarbons for Dow, in an interview with ICIS.
“We’re trying to move as fast as we can in bringing EDH forward because there’s a high level of interest not only within the company but a need in the marketplace to have [low carbon] technologies that make ethylene economically viable,” he added.
Dow plans to cut net annual carbon emissions by 5m tonnes, or 15% by 2030 versus its 2020 baseline, with carbon neutrality achieved by 2050, including the impact of product benefits.
免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
