据彭博社8月2日报道，俄罗斯7月份增加了石油产量，这是三个月来的首次增产，此前，整个欧佩克+联盟提高了更多的生产配额。
根据能源部CDU-TEK的初步数据，7月，石油生产商们共生产了4424万吨原油和凝析油。根据每吨7.33桶的转换率计算得出，产量相当于每天约1046万桶，比6月份高出0.3%。
很难评估俄罗斯是否遵守了欧佩克及其盟友达成的减产协议，因为CDU-TEK的数据没有提供原油和凝析油之间的分项数据，而这一数据不包括在协议中。如果俄罗斯的凝析油产量与6月份相同，即每天90万桶左右，那么仅原油日产量将达到956万桶左右，略高于7月份949.5万桶的配额。
俄罗斯副总理亚历山大·诺瓦克(Alexander Novak)表示，该国将在7月份100%遵守了减产协议。
国际能源署(IEA)在其最新月度报告中指出，俄罗斯的合规率从5月份的94%和4月份的91%增至6月份的96%。根据IEA的数据，按计划进行的产能维护导致6月份的纯原油产量下降。
根据与欧佩克+达成的协议，俄罗斯被允许从5月到7月将其原油日产量提高11.6万桶。7月，欧佩克同意从8月开始每月增产40万桶，直到所有被削减的产量恢复为止。诺瓦克表示，这意味着从8月份开始，俄罗斯每月可以将原油日产量增加10万桶。
王佳晶 摘译自 彭博社
原文如下：
Russia’s Oil, Condensate Output Rises Amid Higher OPEC+ Quotas
Russia increased oil production in July for the first time in three months, after more generous quotas were extended to the entire OPEC+ alliance.
Producers pumped 44.24 million tons of crude and condensate last month, according to preliminary data from the Energy Ministry’s CDU-TEK unit. That’s about 10.46 million barrels a day, or 0.3% higher than in June, Bloomberg calculations show, based on a 7.33 barrels-per-ton conversion rate.
It’s difficult to assess Russia’s compliance with the output-cut deal between the Organization of Petroleum Exporting Countries and its allies, as CDU-TEK’s data don’t provide a breakdown between crude and condensate, which is excluded from the deal. If Russia produced the same level of condensate as in June -- about 900,000 barrels a day -- then daily crude-only output would be some 9.56 million barrels, slightly above its July quota of 9.495 million barrels.
Deputy Prime Minister Alexander Novak told reporters on Friday that the nation’s adherence to the deal would be about 100% in July.
Russia’s compliance increased to 96% in June from 94% in May and 91% in April, the International Energy Agency said in its latest monthly report. Planned maintenance led to a drop in June’s crude-only volumes, according to the IEA.
Under the deal with OPEC+, Russia was allowed to raise its crude-only production by a total of 116,000 barrels a day from May to July. Last month the alliance agreed to raise output by 400,000 barrels a day each month starting August, continuing until all of its halted output has been revived. That means that, starting August, Russia can increase its daily crude production by 100,000 barrels each month, according to Novak.
免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
