据世界天然气网12月21日消息 油田服务提供商派特法已与海王星能源公司签订了为期两年的合同，为英国北海南部的海王星操作平台提供工程服务。
海王星能源公司周二宣布续约。合同规定，派特法将为海王星运营的Cygnus Alpha和Bravo平台提供工程服务。本合同延期将于2022年1月1日生效。
Cygnus Alpha由三个桥梁连接平台组成：井口钻井中心、处理装置和生活区/中央控制室。Cygnus Bravo是一个无人卫星平台，位于Cygnus Alpha西北约7公里处。
海王星能源英国董事总经理Alexandra Thomas评论道：“派特法是海王星能源公司在英国的重要合作伙伴，对Cygnus资产有着深厚的了解。海上团队的详细知识支持设施的安全和优化运行，并减少了与规划工程活动相关的时间和成本。”
派特法将为Cygnus油田提供一系列棕地工程、采购、施工和调试服务。新合同是在今年早些时候授予该公司一份单独的、为期三年的合同延期之后签订，该合同将用于英国的运营和维护支持。
吴恒磊 编译自 世界天然气
原文如下：
Petrofac scores renewal deal for Neptune’s North Sea assets
Oilfield services provider Petrofac has secured a two-year contract extension with Neptune Energy for the provision of engineering services to Neptune-operated platforms in the UK Southern North Sea.
Neptune Energy announced the contract renewal on Tuesday. The contract stipulates that Petrofac is expected to provide engineering services for the Neptune-operated Cygnus Alpha and Bravo platforms. This contract extension will take effect from 1 January 2022.
It is worth noting that Cygnus Alpha consists of three bridge-linked platforms – a wellhead drilling centre, a processing unit and living quarters/central control room – while Cygnus Bravo, an unmanned satellite platform, is approximately seven kilometres northwest of Cygnus Alpha.
Alexandra Thomas, Neptune Energy’s UK Managing Director, remarked: “Petrofac is an important partner for Neptune Energy in the UK with a strong and well-established understanding of the Cygnus assets. The offshore team’s detailed knowledge supports the safe and optimal operation of the facility, and reduces time and costs associated with planning engineering activities.”
Petrofac will provide a range of brownfield engineering, procurement, construction and commissioning services for the Cygnus field. The new contract follows the award of a separate, three-year contract extension to the company earlier this year, for operations and maintenance support in the UK
免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
