剑桥能源周，听丹尼尔·耶金说“再平衡”

3月6日上午，在第36届剑桥能源周（CERAWEEK）会议上，IHS Markit公司副主席、剑桥能源周创始人丹尼尔·耶金博士与中国石油代表团一行，围绕全球油气市场、中美能源贸易合作、CNPC与IHS Markit互动等进行了深入交流，其中，三个“再平衡”问题给与会专家留下了深刻印象。

谈到全球油气市场的再平衡及国际油价的走势，丹尼尔·耶金博士说，55美元/桶上下的国际油价是一个较为合适的水平，能够为全球油气市场各利益相关方接受，对美国能源企业的可持续发展乃至全球油气工业最有利。对美国企业特别是页岩油气生产商来说，55美元的油价会促使页岩油产量回升，生产商们能够盈利。若油价进一步升高，则更多产量投放进入市场，将导致全球供应过剩进一步加剧，油价将应声而跌。

讨论中，大家认为，中美能源合作与油气贸易的再平衡作用开始显现，将有力对冲中美未来可能发生的贸易摩擦。长期以来，中美均是全球油气进口大国，中美之间未发生油气直接贸易和进出口，但2016年以来，美国天然气实现自给自足后，开始向海外出口。2017年初，美国第一船LNG直接出口到中国，这意味着中国可以通过进口美国LNG在一定程度上缓解美国对中国的贸易逆差，无疑从能源合作的角度为中美关系的稳定做出了显著贡献。

在美国新政府新的能源政策框架下，中美能源企业合作与交流也将走向再平衡。丹尼尔·耶金博士分析称，特朗普政府新的能源政策框架虽尚未确定，但对传统能源行业而言释放出利好。中美油气企业互动或将加强，中国企业会更加重视美国油气市场，特别是页岩油气投资项目。IHS会一如既往重视与CNPC合作，就当前全球油气市场重点、热点问题进一步交流研讨。