据世界天然气网3月2日消息 东京天然气公司旗下的日本公司东京天然气工程解决方案公司和四家合作伙伴公司已经完成了新居滨液化天然气厂的试验并开始运营。
新居滨液化天然气合资公司的创始合作伙伴包括东京天然气工程解决方案公司、住友化学公司、住友电力公司、四国电力公司和四国天然气公司。这些公司早在2018年就成立了该合资公司，以建造和运营液化天然气进口终端，该终端位于住友化学日本西部爱媛的工厂。
该合资企业表示，目前已经完成了终端的建设和试运行，并开始向工厂供气，计划在3月份开始向周边地区供应天然气。
因此，该终端的运营现在已经开始。今年1月，该公司从澳大利亚接收了第一批液化天然气货物。
新居滨液化天然气终端包括一个230000千升的液化天然气储罐。
住友化学计划在爱媛化工厂逐步转向使用液化天然气。此外，Niihama Kita发电厂（将于今年开始运营）也将使用液化天然气作为燃料。住友希望以此减少65万吨的年二氧化碳排放量。
该终端将接收液化天然气，并将支持稳定的能源供应。此外，它还将推动液化天然气向周边地区的工业扩散。
合资企业和相关公司将通过促进和扩大环境友好天然气来促进碳中和。
吴恒磊 编译自 世界天然气
原文如下：
Japanese Niihama LNG terminal starts ops in March
Japanese company Tokyo Gas Engineering Solutions, a unit of Tokyo Gas, and four partners have completed the trials of the Niihama LNG plant and started its operations.
Niihama LNG joint venture’s founding partners include Tokyo Gas Engineering Solutions, Sumitomo Chemical, Sumitomo Electric Power, as well as Shikoku Electric Power and Shikoku Gas. They formed the JV back in 2018 to build and operate an LNG import terminal. Its location is at Sumitomo Chemical’s plant in Ehime, western Japan.
The JV said it wrapped up the construction and trial operation of the terminal and began supplying gas to the plant. It also plans to start supplying gas to industries in neighboring areas in March.
Therefore, the operations of the terminal have now started. This is after it received its first LNG cargo from Australia in January.
The Niihama LNG terminal specifically includes a 230,000 kilolitres LNG tank.
Sumitomo Chemical plans to gradually shift to using LNG for its Ehime chemical plant. In addition, the Niihama Kita power plant (to start operation this year) will also use LNG as fuel. With this, Sumitomo wants to reduce annual CO2 emissions by 650,000 tonnes.
The terminal will receive LNG and it will support a stable supply of energy. Moreover, it is to promote the spread of LNG to industries in neighboring areas.
The joint venture and the involved companies will contribute to the promotion of carbon neutrality through the spread and expansion of environmentally friendly natural gas.
免责声明：本网转载自其它媒体的文章及图片，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，宣传国家石化产业政策，展示国家石化产业形象，参与国际石化产业舆论竞争，提高国际石化产业话语权，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以崇高敬意。如果您认为本站文章及图片侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
