据能源网2月22日圣保罗报道，根据石油和天然气监管机构ANP的数据显示，1月份巴西油井回注的天然气量创下了新纪录。
去年12月回注量增加13%，达到6850万立方米/天（24.2 亿立方英尺/天），同比增加18%，打破了2021年9月6700万立方米/天的纪录。
上个月的天然气供应量——生产量减去回注、燃烧和平台消耗量——处于自去年9月以来的最低水平，为5010 万立方米/天——较去年12月下降7.9%，与2021年1月相比下降18%。
上个月，巴西天然气日产量为137万立方米，同比增长0.8%，较去年12月增长3.6%。
生产平台运营用气量为1540万立方米/天，同比增长9.9%，环比增长7.7%。燃烧量同比增加11%，但比12月减少2.9%，为320万立方米/天。
郝芬 译自 能源网
原文如下：
Gas reinjection hits new record in Brazil
The volume of gas reinjected into Brazilian oil wells reached a new record in January, according to oil and gas regulator ANP.
Reinjection was 13pc up on December, at 68.5mn m3/d (2.42bn ft3/d), and 18pc up on the year, breaking the previous record of 67mn m3/d in September 2021.
Last month’s natural gas availability — production, minus reinjection, flaring and consumption on platforms — was at its lowest since September, at 50.1mn m3/d — down by 7.9pc from December and by 18pc compared with January 2021.
Brazilian natural gas production was running at 137mn m3/d last month, up by 0.8pc on the year and 3.6pc on December.
The amount of gas consumed at production platforms for operations was 9.9pc up on the year and 7.7pc up on the month, at 15.4mn m3/d. Flaring increased by 11pc on the year, but was 2.9pc down on December, at 3.2mn m3/d.
免责声明：本网转载自其它媒体的文章及图片，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，宣传国家石化产业政策，展示国家石化产业形象，参与国际石化产业舆论竞争，提高国际石化产业话语权，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以崇高敬意。如果您认为本站文章及图片侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
