据阿拉伯贸易3月6日消息称，阿布扎比国家石油公司 (ADNOC) 与世界领先的甲醇生产商之一 Proman 签署了一项协议，将在阿布扎比 Ruwais 的 Ta'Ziz 工业化学品区开发阿联酋首个世界级甲醇生产设施。
根据协议条款，阿布扎比化工衍生品公司 (Ta'Ziz) 和 Proman 将建造一座天然气制甲醇设施，预计年产能可达 180 万吨。该设施将满足国内外对这种清洁和多功能的化工商品日益增长的需求，作为一种低排放的燃料，与现有的工业产品用途一起，这种化工商品正获得发展势头。该项目还有待相关监管部门的批准。
Ta'Ziz 是阿布扎比国家石油公司 (ADNOC) 和总部位于阿布扎比的投资和控股公司 ADQ 的合资企业。拟议的合作将充分利用Adnoc对下游石化产品具有吸引力的价值主张、ADQ多样化的投资组合以及Proman作为世界第二大甲醇生产商的广泛建设和运营专业知识。
阿联酋工业和先进技术部长兼 ADNOC 董事总经理兼集团首席执行官 Sultan Ahmed Al Jaber 博士说：“我们很高兴欢迎 Proman 成为我们开发阿联酋首个国内甲醇生产设施的战略合作伙伴。这个世界规模的工厂推进了Ta’ziz的使命，使阿联酋的经济多样化，并加速工业发展，通过在阿联酋的新化学品生产实现本地供应链。
“作为Proman在阿联酋的第一笔投资，我们的协议强调了阿联酋作为国际资本高度有吸引力的目的地的持续吸引力，支持阿布扎比私营部门的长期工业增长。”
曹海斌 摘译自 阿拉伯贸易
原文如下：
ADNOC, Proman to develop world-scale methanol facility
Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) has signed an agreement with Proman, one of the world’s leading producers of methanol, to develop a UAE-first world-scale methanol production facility at the Ta’Ziz Industrial Chemicals Zone in Ruwais, Abu Dhabi.
Under the terms of the agreement, Abu Dhabi Chemicals Derivatives Company (Ta’Ziz) and Proman will construct a natural gas to methanol facility with an anticipated annual capacity of up to 1.8 million tons per annum. The facility will meet growing domestic and international demand for this clean and versatile chemical commodity which is gaining momentum as a lower-emission fuel alongside existing uses spanning industrial products. The project is subject to relevant regulatory approvals.
Ta’Ziz is a joint venture between Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) and ADQ, an Abu Dhabi-based investment and holding company. The proposed partnership will capitalize upon ADNOC’s attractive value proposition for downstream petrochemicals, ADQ’s diversified portfolio and Proman’s extensive construction and operational expertise as the world’s second largest methanol producer.
Dr Sultan Ahmed Al Jaber, UAE Minister of Industry and Advanced Technology and Managing Director and Group CEO of ADNOC, said: “We are pleased to welcome Proman as a strategic partner as we develop the UAE’s first domestic methanol production facility. This world-scale plant advances the Ta’Ziz mission to diversify the UAE’s economy and accelerate industrial development, by enabling local supply chains through the production of new chemicals in the UAE.
“As Proman’s first investment in the UAE, our agreement underscores the continued appeal of the UAE as a highly attractive destination for international capital, supporting long-term industrial growth for Abu Dhabi’s private sector.”
免责声明：本网转载自其它媒体的文章及图片，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，宣传国家石化产业政策，展示国家石化产业形象，参与国际石化产业舆论竞争，提高国际石化产业话语权，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以崇高敬意。如果您认为本站文章及图片侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
