据油气新闻3月31日消息称，德国工业协会BVEG周三表示，2021年德国国内石油产量下降5.4%，至180万吨，而天然气产量稳定在52亿立方米。
BVEG的78家成员公司包括Neptune Energy、Vermilion Energy、Wintershall-DEA和埃克森美孚和壳牌的合资企业BEB。
德国的石油产量在20世纪60年代达到顶峰，而天然气产量在20世纪90年代达到顶峰。
公司在德国的活动实现了 19 亿欧元（21.1 亿美元）的营业额，高于一年前的 11 亿，这反映了价格上涨。
BVEG 董事总经理 Ludwig Moehring 表示，国内天然气和石油产量应最大化，同时液化天然气的进口应增加。
曹海斌 摘译自 油气新闻
原文如下：
Germany’s oil output down 5.4%, gas output stable in 2021
Germany’s domestic oil production fell 5.4% to 1.8 million tonnes in 2021 while gas output was stable at 5.2 billion cubic metres (bcm), industry association BVEG said on Wednesday.
BVEG’s 78 member firms include producers Neptune Energy, Vermilion Energy, Wintershall-DEA and BEB, a joint venture of ExxonMobil and Shell.
Production of oil in Germany peaked in the 1960s while gas peaked in the 1990s.
The companies achieved a turnover of 1.9 billion euros ($2.11 billion) from their German activities, up from 1.1 billion a year earlier, reflecting higher prices.
BVEG Managing Director Ludwig Moehring said domestic gas and oil output should be maximised while imports of liquefied natural gas (LNG) should be stepped up.
免责声明：本网转载自其它媒体的文章及图片，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，宣传国家石化产业政策，展示国家石化产业形象，参与国际石化产业舆论竞争，提高国际石化产业话语权，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以崇高敬意。如果您认为本站文章及图片侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
