据道琼斯7月13日消息，周二发布的《短期能源展望》月报，美国能源情报署（EIA）下调对美国和全球基准原油2022年和2023年的价格预测，并调低了对今年天然气价格的预期。EIA表示，今年的布伦特原油均价预计为每桶104.05美元，比6月份的预测调低3.1%。西得克萨斯中质（WTI）原油均价预计为每桶98.79美元，比之前的预测调低3.6%。EIA还将2023年的WTI原油价格预测下调3.7%，至每桶89.75美元，将布伦特原油价格的预测下调3.6%，至每桶93.75美元。EIA表示，预计2023年美国石油日均产量为1280万桶，比6月份的预测下调1.5%。同时，EIA还将2022年的天然气价格预期降低了18.7%，至每百万英热单位6.02美元。
庞晓华 摘译自 道琼斯
原文如下：
EIA cuts WTI, Brent oil-price forecasts, lowers 2022 natural-gas price outlook
The Energy Information Administration reduced its 2022 and 2023 price forecasts for U.S. and global crude-oil benchmarks, and cut its estimate for this year's natural-gas prices, according to the monthly Short-Term Energy Outlook report released Tuesday. The EIA said this year's Brent crude is expected to average $104.05 a barrel, down 3.1% from the June forecast. West Texas Intermediate crude prices are expected to average $98.79 a barrel, down 3.6% from the previous forecast. The EIA also lowered its 2023 forecasts for WTI oil by 3.7% to $89.75 and by 3.6% to $93.75 for Brent. U.S. oil production is expected to average 12.8 million barrels per day in 2023, down 1.5% from June forecast, the EIA said. Meanwhile, it reduced its outlook for 2022 natural-gas prices by 18.7% to $6.02 per million British thermal units.
免责声明：本网转载自其它媒体的文章及图片，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，宣传国家石化产业政策，展示国家石化产业形象，参与国际石化产业舆论竞争，提高国际石化产业话语权，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以崇高敬意。如果您认为本站文章及图片侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
