沙特明确了石油产能上限

据油价网7月18日报道，沙特王储萨勒曼在海湾合作委员会（GCC）峰会上明确了沙特的产能上限。

去年，沙特阿拉伯表示，预计到2027年，其石油日产能将提高至1300万桶。

作为世界上最大的原油出口国，沙特阿拉伯将不会有额外的能力将产量增加到每天1300万桶以上。沙特王储在本周末的峰会上对美国、海湾合作委员会（GCC）国家、约旦、埃及和伊拉克的领导人表示，沙特承诺到2027年实现这一目标。

他在讲话中称，“我们还强调，必须在今后二十年继续注入和鼓励对化石能源及其清洁技术的投资，以满足日益增长的全球需求，必须向投资者保证所采取的政策不会对其投资构成威胁，以避免投资者不愿投资，并确保没有影响国际经济的能源供应短缺”。

据沙特通讯社报道，他补充道，沙特王国将在这方面尽自己的一份力量，因为其宣布将其日产能增加至1300万桶，在此之后，沙特阿拉伯将没有任何额外的能力来提高产量。

沙特阿拉伯去年表示，预计到2027年将把石油日产量从目前的1200万桶提高至1300万桶。

今年早些时候，沙特确认了这一目标，能源部长则在接受《时代周刊》采访时表示，我们的目标是到2027年，日产能达到1340万-1350万桶。

在吉达峰会上，沙特王储还批评了对化石燃料日益强烈的反对，他称“在不考虑这些政策对可持续发展的社会和经济支柱以及全球供应链的影响的情况下，采取不切实际的减排政策，将在未来几年导致前所未有的通货膨胀，能源价格上涨，失业增加，严重的社会和安全问题恶化，包括贫穷、饥荒和犯罪率增加等严重问题”。

郝芬 译自 油价网

原文如下:

Saudi Arabia Reveals Oil Production Capacity Limits

Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman shared the production capacity ceiling of his country at the GCC summit.

Last year, Saudi Arabia said it expects to have boosted its oil production capacity to 13 million bpd by 2027.

At the Jeddah summit, the Saudi crown prince also criticized the growing backlash against fossil fuels

Saudi Arabia, the world’s top crude oil exporter, will not have additional capacity to increase production above the 13 million barrels per day (bpd) it has pledged to have by 2027, Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman told the leaders of the United States, the Gulf Cooperation Council (GCC) states, Jordan, Egypt, and Iraq at a summit this weekend.

“We also stress the importance of continuing to inject and encourage investments in fossil energy and its clean technologies over the next two decades to meet the growing global demand, with the importance of assuring investors that the policies adopted do not pose a threat to their investments to avoid their reluctance to invest and to ensure that no shortage of energy supply would affect the international economy,” Crown Prince Mohammed bin Salman said in his address.  

“The Kingdom will do its part in this regard, as it announced an increase in its production capacity to 13 million barrels per day, after which the Kingdom will not have any additional capacity to increase production,” he added, as carried by the Saudi Press Agency.

Last year, Saudi Arabia said it expects to have boosted its oil production capacity to 13 million bpd by 2027 from 12 million bpd now.

Earlier this year, the Saudis confirmed this target, with Energy Minister, Prince Abdulaziz Bin Salman, telling TIME in an interview, “We are targeting our production capacity to become 13.4, 13.5 million barrels a day by 2027.”

At the Jeddah summit, the Saudi crown prince also criticized the growing backlash against fossil fuels, saying that “The adoption of unrealistic policies to reduce emissions by excluding major sources of energy without taking into account the resulting impact of these policies on the social and economic pillars of sustainable development and global supply chains will lead in the coming years to unprecedented inflation, rise in energy prices, increase unemployment and exacerbate serious social and security problems, including an increase in poverty and famine and crime rates.”