据管道新闻网7月26日消息称，本周一，壳牌美国公司宣布同意以19.6亿美元的价格与壳牌中游公司合并。
作为合并协议的一部分，壳牌美国公司将以每股15.85美元的现金收购公众持有的壳牌中游公司权益的所有普通单位，总价值约为19.6亿美元。
壳牌中游公司的资产包括原油和成品油管道和终端的权益，这些管道和终端是将陆上和海上原油生产运输到美国墨西哥湾沿岸和中西部炼油市场的关键基础设施。该公司的资产还包括天然气和炼厂天然气管道，这些管道将海上天然气输送到市场中心，并将炼厂和工厂的炼厂天然气输送到美国墨西哥湾沿岸的化工厂。
该交易预计将在第四季度完成。
曹海斌 摘译自 管道新闻网
原文如下：
Shell USA, Shell Midstream Partners to Merge in $1.96 Billion Deal
Shell USA Inc. has agreed to merge with Shell Midstream Partners LP in a deal valued at $1.96 billion, the company said on Monday.
As part of the merger agreement, Shell USA will acquire all of the common units representing limited partner interests in Shell Midstream Partners held by the public at $15.85 per public common unit in cash for a total value of approximately $1.96 billion.
Shell Midstream Partners’ assets include interests in crude oil and refined products pipelines and terminals that serve as key infrastructure to transport onshore and offshore crude oil production to U.S. Gulf Coast and Midwest refining markets. Its assets also include natural gas and refinery gas pipelines that transport offshore natural gas to market hubs and deliver refinery gas from refineries and plants to chemical sites along the U.S. Gulf Coast.
The transaction is expected to close in the fourth quarter.
免责声明：本网转载自其它媒体的文章及图片，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，宣传国家石化产业政策，展示国家石化产业形象，参与国际石化产业舆论竞争，提高国际石化产业话语权，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以崇高敬意。如果您认为本站文章及图片侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
