据MRCHUB网站8月3日莫斯科报道，据路透社称，马拉松石油（Marathon Petroleum）周二突破季度获利预估，成为最新一家从产能紧张和库存低引发的燃油价格飙升中获益的美国炼油商。
该公司的炼油和营销利润率在4月—6月当季增长了两倍，达到每桶37.54美元，与Phillips 66等竞争对手的收益类似，并推动马拉松股价在盘前交易中上涨4%。
过去两年，全球炼油产能下降，因为疫情引发的需求冲击迫使几家利润较低的企业关闭了工厂，而西方制裁使本已供应充足的市场更加紧张。
马拉松的炼油厂第二季度接近满负荷运转，总日产量为310万桶，而去年同期的利用率为94%，总日吞吐量为290万桶。对于第三季度，该公司预计日吞吐量为290万桶。
根据Refinitiv的数据显示，该公司公布的调整后收入为56.9亿美元，即每股10.61美元，是至少五年来最多的一次。这一数字超过了分析师平均预期的每股8.04美元。
郝芬 译自 MRCHUB
原文如下:
Marathon Petroleum posts bumper profit on soaring fuel prices
Marathon Petroleum smashed quarterly profit estimates on Tuesday, the latest U.S. refiner to benefit from a surge in fuel prices sparked by tight capacity and low inventories, said Reuters.
The company's refining and marketing margins tripled to USD37.54 per barrel in the April-June quarter, mirroring similar gains at rivals such as Phillips 66 and sending Marathon's shares 4% higher in premarket trading.
Global refining capacity has declined in the past two years because the pandemic-driven demand hit forced several less profitable operations to shut shop, while Western sanctions have tightened an already-supplied market.
Marathon's refineries ran at nearly full capacity in the second quarter, resulting in a total throughput of 3.1 MMbpd, compared with utilization of 94% and a total throughput of 2.9 MMbpd a year earlier. For the third quarter, the company expects a throughput of 2.9 MMbpd.
The company posted an adjusted income of USD5.69 B, or USD10.61 per share, the largest in at least five years, according to Refinitiv data. The figure sailed past the average analyst estimate of USD8.04 per share.
免责声明：本网转载自其它媒体的文章及图片，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，宣传国家石化产业政策，展示国家石化产业形象，参与国际石化产业舆论竞争，提高国际石化产业话语权，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以崇高敬意。如果您认为本站文章及图片侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
