据管道&天然气杂志网10月21日报道，巴拿马政府和包括SGP生物能源公司在内的能源公司周二宣布，他们将在正在开发中的先进生物炼油厂中增加绿色氢气生产。
该厂计划每天提炼18万桶生物燃料，包括可持续航空燃料(SAF)，每年生产40.5万吨绿色氢气。SGP生物能源公司在一份新闻稿中表示，生产绿色氢气将使该厂在零排放的情况下运行。
航空业比其他类型的运输业更难脱碳，因此，航空业要实现净零排放，就需要大幅提高SAF产量。
今年5月，SGP生物能源公司首次宣布了位于巴拿马科隆和巴尔博亚的该厂的计划。
该厂的建设将于2023年开始。针对该项目，SGP生物能源公司将与Topsoe可持续航空燃料公司合作，从废弃碳和炼油过程中产生的可再生燃料副产品中生产绿色氢。
郝芬 译自 管道&天然气杂志网
原文如下：
Panama to Add Green Hydrogen Production to Major Advanced Biorefinery
The government of Panama and energy companies, including SGP BioEnergy, announced Tuesday that they will add green hydrogen production to an advanced biorefinery in development.
The facility plans to refine 180,000 barrels a day of biofuels, including sustainable aviation fuel (SAF), and generate 405,000 metric tons of green hydrogen annually. Producing green hydrogen will allow the facility to operate with net-zero emissions, SGP BioEnergy said in a news release.
The airline industry is harder to decarbonize than other types of transportation, so a massive ramp-up in SAF output will be needed for aviation to reach net-zero emissions.
SGP BioEnergy first announced the plan for the facility, located in colon and Balboa, Panama, in May.
Construction is set to begin in 2023. For the project, SGP BioEnergy will work with Topsoe Sustainable Aviation Fuel to produce green hydrogen from waste carbon and renewable fuels by-products produced during refining, the release said.
免责声明：本网转载自其它媒体的文章及图片，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，宣传国家石化产业政策，展示国家石化产业形象，参与国际石化产业舆论竞争，提高国际石化产业话语权，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以崇高敬意。如果您认为本站文章及图片侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
