据钻机地带3月22日消息称，根据壳牌最新的《2022年能源转型进展报告》，壳牌在成为净零公司方面继续取得进展。该公司在声明中指出，作为能源转型战略的一部分，它再次实现了气候目标。
壳牌首席执行官Wael Sawan表示：“在这份报告中，我们展示了我们在2050年成为净零排放能源业务方面所取得的进展，因为我们将继续在巨大动荡时期供应世界所需的重要能源。我对我们在减少碳排放方面取得的进展感到特别自豪，到2022年底，与2016年相比净排放量减少了30%。”
该公司的声明中写道，到2022年底，壳牌销售的能源产品的净碳强度也比2016年下降了3.8%。壳牌公司使用国际能源机构的数据进行的分析显示，全球能源系统的净碳强度在这段时间内下降了约2%。
在能源转型战略道路上，壳牌对液化天然气进行了大量投资，该公司预计液化天然气在未来许多年仍将是能源结构的重要组成部分，部分原因是液化天然气在减少发电和运输排放方面的作用。
声明称，其他措施包括壳牌向印度可再生能源开发商Sprng Energy投资16亿美元，以及对荷兰氢1号项目的最终投资决定，该项目将成为欧洲最大的可再生氢工厂。
2022年，壳牌还以约20亿美元的价格收购了生产可再生天然气的丹麦自然能源公司。该公司提醒称，这笔交易于2023年初完成。
壳牌还将其在全球拥有或运营的电动汽车充电站数量从去年的8.6万个增加到2022年的13.9万个，增长了62%。
壳牌董事长Andrew Mackenzie表示：“我们相信，我们在能源转型战略方面取得的进展造福了我们的客户、股东和更广泛的社会。”
这一进展是在能源系统仍然面临挑战之际取得的，因为高能源价格继续导致许多人的生活成本危机。壳牌在声明中写道：“这些挑战凸显了平衡能源转型的必要性：在实现全球净零排放的同时，仍然提供安全和负担得起的能源供应。”
曹海斌 摘译自 钻机地带
原文如下：
Shell Meeting its Energy Transition Targets
Shell has continued to make progress towards becoming a net-zero company, according to its latest Energy Transition Progress Report 2022. The company noted in its statement that it has again met its climate targets as part of its energy transition strategy.
“In this report, we show the progress we have made towards becoming a net-zero emissions energy business by 2050, as we continue to supply the vital energy the world needs during a time of great volatility," said Wael Sawan, Shell's Chief Executive Officer. "I am especially proud of the progress we have made in reducing carbon emissions from our operations, with a 30 percent reduction by the end of 2022 compared with 2016 on a net basis."
By the end of 2022, the net carbon intensity of the energy products sold by Shell had also fallen by 3.8 percent, compared with 2016, the company’s statement reads. Shell’s analysis, using data from the International Energy Agency, shows the net carbon intensity of the global energy system fell by around 2 percent over that time.
On its energy transition strategy path, Shell has significantly invested in LNG, which the company expects to remain an important part of the energy mix for many years to come, partly because of its role in reducing emissions from power generation and transport.
Other steps include Shell's $1.6 billion investment in Indian renewable power developer Sprng Energy, and the final investment decision on the Holland Hydrogen 1 project in the Netherlands, which will be Europe’s largest renewable hydrogen plant, the statement reads.
In 2022, Shell also acquired Denmark's Nature Energy, which produces renewable natural gas, for around $2 billion. This deal was completed at the beginning of 2023, the company reminded.
Shell also increased the number of electric vehicle charge points it owned or operated worldwide by 62 percent to around 139,000 in 2022, up from 86,000 the previous year.
“We believe the progress we have made in line with our energy transition strategy has been to the benefit of our customers, our shareholders and wider society,” said Andrew Mackenzie, Shell Chair.
This progress comes at a time when the energy system still faces challenges as high energy prices continue to contribute to a cost-of-living crisis for many people. These challenges have highlighted the need for a balanced energy transition: one in which the world achieves net-zero emissions, while still providing a secure and affordable supply of energy, Shell’s statement reads.
免责声明：本网转载自其它媒体的文章及图片，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，宣传国家石化产业政策，展示国家石化产业形象，参与国际石化产业舆论竞争，提高国际石化产业话语权，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以崇高敬意。如果您认为本站文章及图片侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
