据MRCHUB网站7月4日援引烃加工网信息显示，曼恩能源解决方案公司（MAN Energy Solutions）和壳牌公司已达成谅解备忘录，双方将探讨将各自的能力和技术相结合的潜力，以实现其气候目标，并支持其客户的脱碳努力。
该谅解备忘录于2023年6月27日由曼恩能源解决方案首席执行官Uwe Lauber博士和壳牌下游项目副总裁Allen Pertuit在得克萨斯州休斯敦签署。
Lauber表示，“在我们向净零未来过渡的过程中，强有力的伙伴关系对于推动有意义变革至关重要。我们很高兴能与壳牌建立这种合作伙伴关系。我们将共同利用我们的集体优势和专业知识，加快可持续能源解决方案的开发和部署。我们致力于为世界经济至关重要的行业提供适合未来的技术，以减少被认为难以减排行业的排放”。
Allen Pertuit称，“随着进一步推进战略，我们看到了更多的机会来实现资产脱碳，并帮助客户降低排放，例如工业和运输领域的客户。通过氢气、生物燃料和CCUS，我们正在为未来的能源业务创造增长机会。与曼恩能源解决方案等合作伙伴的合作对于设计和交付新商业模式非常重要，这些模式应该能够满足复杂、能源密集型和难以减碳行业的需求”。
他还表示，“两家公司将共同致力于优化CCUS工厂，以降低二氧化碳捕获成本。这将通过CCUS压缩机解决方案的模块化和标准化来实现，同时反过来将大大降低成本并加快项目实施进度表。另一个重点领域是海洋工业，两家公司的目标是促进可持续燃料选择和海洋应用综合数字服务的开发，并评估减少甲烷泄漏领域的合作——这是减轻海洋行业环境影响的一个关键主题。此外，两家公司致力于开发和提供综合脱碳解决方案，以帮助最大限度地减少其生产工厂和供应链的二氧化碳排放，并帮助其客户减少其运营中的排放”。
郝芬 译自 MRCHUB
原文如下：
MAN Energy Solutions and Shell join forces to drive decarbonization solutions
MAN Energy Solutions and Shell have agreed a Memorandum of Understanding to explore the potential of combining their individual competencies and technologies to achieve their climate goals and support their customers in their decarbonization efforts, said Hydrocarbonprocessing.
The MoU was signed by Dr Uwe Lauber, CEO of MAN Energy Solutions, and Allen Pertuit, Vice President Downstream Projects at Shell, in Houston, Texas, on June 27, 2023.
"As we navigate the transition to a net-zero future, strong partnerships become crucial in driving meaningful change," said Lauber. "We are very excited to embark on this partnership with Shell. Together, we will leverage our collective strengths and expertise to accelerate the development and deployment of sustainable energy solutions. Catering to sectors that are essential to the world economy, we aim to provide future-ready technologies to bring down emissions that are considered hard to abate.”
“As we further operationalize our strategy, we see additional opportunities to decarbonise our assets and help our customers to lower their emissions, such as those in industry and transport. With hydrogen, biofuels and CCUS we are seeding growth for the energy businesses of the future. Collaboration with partners, like MAN Energy Solutions, is important in the design and delivery of new business models that should address the needs of complex, energy-intensive and hard-to-abate sectors,” says Allen Pertuit.
Together, the companies will work on optimizing CCUS plants with the aim of reducing CO2 capturing costs. This will be achieved through the modularization and standardization of CCUS compressor solutions, which in turn will significantly decrease costs and speed up project implementation timelines. Another area of focus is the marine industry where the companies aim to promote the development of sustainable fuel options and integrated digital services for marine applications and assess collaboration in the area of methane slip reduction – a crucial topic for environmental impact mitigation in the marine sector. Additionally, the companies are committed to developing and providing integrated decarbonization solutions that help minimize CO2 emissions from their production plants and supply chains, as well as assisting their customers in reducing emissions from their operations.
免责声明：本网转载自其它媒体的文章及图片，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，宣传国家石化产业政策，展示国家石化产业形象，参与国际石化产业舆论竞争，提高国际石化产业话语权，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以崇高敬意。如果您认为本站文章及图片侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
