据海上工程网8月2日报道，阿布扎比国家石油公司（ADNOC）和美国石油公司西方石油公司（Occidental）已同意在阿联酋（UAE）和美国就二氧化碳捕获和储存（CCS）进行合作。
作为由阿联酋-美国加速清洁能源伙伴关系(PACE)支持的该协议的一部分，两家公司正在探索在阿联酋建立直接空气捕获(DAC)设施的可行性。
于2022年11月启动的PACE，旨在到2035年释放1000亿美元(3670亿迪拉姆)的投资，以支持清洁能源和碳管理项目。
ADNOC和西方石油还将评估阿联酋一个或多个碳管理中心建设情况。
这些中心将提供必要的基础设施和碳捕获服务，将二氧化碳从阿联酋碳密集和难以减排的行业转移并储存在地质构造中。
根据该协议，ADNOC还将参与西方石油公司在美国的子公司正在开发的几个DAC和二氧化碳封存设施。
ADNOC低碳解决方案和国际增长执行董事Musabbeh Al Kaabi表示，“大幅减少碳排放以应对气候变化的需求是明确而紧迫的，碳捕获是一项可以扩大规模以实现所有行业脱碳的重要技术。随着我们加快推进2045年实现净零排放的目标，并实现业务脱碳，这样的伙伴关系提供了改造系统的潜力，这对于提供世界能源转型所需的低碳能源至关重要”。
西方石油首席执行官Vicki Hollub表示，“我们期待与ADNOC建立长期合作伙伴关系，同时推进我们在全球部署DAC技术的计划，并与致力于开发与气候相关规模的碳解决方案的合作伙伴合作。这样的伙伴关系对于帮助世界实现其气候目标、确保世界拥有通过能源转型实现繁荣所需的资源至关重要”。
该联盟宣布到2045年实现净零排放目标，此前，这家石油巨头的目标是到2050年实现净零排放。
郝芬 译自 海上工程网
原文如下：
ADNOC and Occidental join forces for CCS in UAE and US
Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) and US-based petroleum company Occidental have agreed to collaborate on carbon dioxide (CO?) capture and storage (CCS) in the United Arab Emirates (UAE) and the US.
As part of the deal, which is supported by the UAE-US Partnership for Accelerating Clean Energy (PACE), the companies are exploring the feasibility of building direct air capture (DAC) facilities in the UAE.
Launched in November 2022, PACE aims to unlock $100bn (Dh367bn) of investment by 2035 to support clean energy and carbon management projects.
ADNOC and Occidental will also evaluate the construction of one or more carbon management hubs in the UAE.
These hubs will offer the infrastructure and carbon capture services required to transfer CO? from the UAE’s carbon-intensive and hard-to-abate sectors and store it in geological formations.
Under the agreement, ADNOC will also participate in several DAC and CO? sequestration facilities being developed by Occidental’s subsidiary 1PointFive in the US.
ADNOC executive director of low carbon solutions and international growth Musabbeh Al Kaabi said: “The need to significantly reduce carbon emissions to address climate change is clear and urgent and carbon capture is an important technology that can be scaled up to decarbonise across all industries.
“As we accelerate our net-zero ambition to 2045 and decarbonise operations, partnerships like this offer the potential to transform the systems that will be vital to provide the lower-carbon energy the world needs for the energy transition.”
Occidental CEO Vicki Hollub said: “We look forward to building on our long-standing partnership with ADNOC as we advance our plans to globally deploy DAC technology and engage partners who are committed to developing carbon solutions at climate-relevant scale.
“Partnerships like this one are essential to helping the world reach its climate goals and ensure it has the resources it needs to thrive through the energy transition.”
The alliance comes close on the heels of ADNOC’s announcement to achieve a net-zero emissions target by 2045.
Previously, the oil giant had aimed to achieve net zero by 2050.
免责声明：本网转载自其它媒体的文章及图片，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，宣传国家石化产业政策，展示国家石化产业形象，参与国际石化产业舆论竞争，提高国际石化产业话语权，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以崇高敬意。如果您认为本站文章及图片侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
