据能源科技网8月12日报道，意大利油田服务公司Saipem已获得了英国石油和天然气公司bp和埃尼集团刚果业务部门（Eni Congo）共计约7亿美元的两个新合同。
Eni Congo授予了将Scarabeo 5半潜式钻井装置改造为浮式生产装置（FPU），并配备分离和增压设备的合同。
FPU从井口升降平台接收天然气，将气体与液体分离，并增压气体以供应附近的浮式液化天然气（FLNG）装置。
根据合同条款，Saipem将负责FPU的工程、采购、建设、运输和调试。
FPU将安装在刚果共和国——即刚果（布）周边海岸，靠近哲诺油码头终端的西北部，水深约35米。
Saipem表示，这项合同的授予是继今年年初签署的一项协议后进行的，该协议用于执行初步工程和采购活动。
与FPU的调试和启动相关的海上工程计划于2025年第四季度进行。
Saipem在声明中表示：“Saipem获得的这项合同是埃尼刚果液化天然气项目的一部分，这是该国的第一个天然气液化项目，预计从2025年开始将产能达到每年300万吨液化天然气（LNG）。”
bp授予了另一项合同，用于墨西哥湾Argos浮式生产装置（FPU）的海上活动。
Argos FPU是设计用于深水环境中的油气生产，将在绿峡谷780号区块运营，水深约1400米。
这家油田服务公司将部署其Saipem Constellation船舶执行项目所需的海上活动。
Saipem将通过其位于休斯敦的执行中心管理合同工作，该中心是其在该地区活动的战略中心。
Saipem补充道：“这项合同代表了一个重要的里程碑，因为它将是Saipem Constellation（船名）在墨西哥湾首次部署的项目，并且紧随在澳大利亚和圭亚那的一系列项目中获得的奖项之后。”
“此外，该奖项证明了Saipem在为能源行业提供尖端离岸解决方案方面的专业知识。”
林圣泽 译自 能源科技网
原文如下：
Saipem secures $700m new offshore contracts from Eni Congo, BP
Italian oilfield services company Saipem has awarded two new contracts worth a total of around $700m from British oil and gas company bp and Eni’s Congo business arm Eni Congo.
Eni Congo awarded a contract for the conversion of Scarabeo 5 semisubmersible drilling unit into a Floating Production Unit (FPU), with separation and boosting plants.
The FPU receives production fluids from wellheads riser platforms, separates the gas from liquids and boosts the gas to feed the nearby Floating LNG (FLNG) unit.
Under the terms of the contract, Saipem will carry out the engineering, procurement, construction, transportation and commissioning of the FPU.
The FPU will be installed offs the coast of the Republic of Congo, northwest to the Djeno Terminal, in a water depth of nearly 35m.
Saipem said that the contract award follows an agreement signed early this year, for the execution of preliminary engineering and procurement activities.
The offshore works related to the FPU commissioning and its start-up are scheduled by the fourth quarter of 2025.
Saipem, in its statement said: “This contract awarded to Saipem is part of Eni’s Congo LNG Project, the country’s first natural gas liquefaction project that is expected to reach an overall liquefied natural gas (LNG) production capacity of 3 million tons per year from 2025.”
BP awarded the other contract, for offshore activities related to the Argos Floating Production Unit (FPU) in the Gulf of Mexico.
Argos FPU is designed for oil and gas production in deepwater environments and will be operated in the Green Canyon Block 780, at a water depth of around 1,400m.
The oilfield services company will deploy its Saipem Constellation vessel to carry out the offshore activities required for the project.
Saipem will manage the works under the contract through its execution centre in Houston, which serves as a strategic hub for its activities in the region.
Saipem added: “This contract represents a significant milestone as it will be the first project involving the deployment of the Saipem Constellation in the Gulf of Mexico and follows a series of awards for projects in Australia and Guyana.
“In addition, the award proves Saipem’s expertise in delivering cutting-edge offshore solutions for the energy industry.”
免责声明：本网转载自其它媒体的文章及图片，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，宣传国家石化产业政策，展示国家石化产业形象，参与国际石化产业舆论竞争，提高国际石化产业话语权，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以崇高敬意。如果您认为本站文章及图片侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
