中国2007年上半年的原油产量继续呈缓慢增长态势，预示着中国不断增长的原油进口量可能很快超过国内产量。
中国国家统计局(National Bureau of Statistics)上周四公布的数据显示，中国上半年原油产量较上年同期增长1.7%，至9,331万吨，约合日产原油378万桶。数据显示，中国6月份的原油产量较上年同期增长2.5%，至1,572万吨，约合日产原油384万桶。
与之相比，中国海关总署(General Administration of Customs)公布的数据显示，中国今年上半年原油进口总量较上年同期增长11.2%，至8,154万吨，合日进口原油330万桶；6月份原油进口量为1,412万吨，合日进口原油345万桶，较上年同期增长19.8%。
由于国内油田逐渐老化，原油产出有限，预计中国国内原油产量增长缓慢的情况在未来数年内不太可能有所改善。
今年上半年原油加工量较上年同期增长7%，至1.607亿吨，合日加工651万桶。
另一方面，成品油产量继续迅速增长。今年上半年汽油产量增长8%，至2,980万吨，合日产139万桶。其中6月份汽油产量大幅上升，较上年同期增长12.9%，至506万吨，合日产143万桶。中国6月份的汽油产量增幅创一年多以来最高水平，但预计这不会对亚洲现货汽油市场造成太大影响，因中国政府依然不愿国内石油公司向海外市场出售更多石油。
上半年中国煤油产量较上年同期增长14%，至552万吨。中国国内煤油产量的大幅增长意味着中国在未来数月内不太可能增加其进口量。目前中国是亚洲地区最大的航空燃油进口国。
数据显示，中国上半年的天然气产量增速远高于原油，较上年同期激增17.2%，至331.3亿立方米。
－－来源：华尔街日报
