俄罗斯副总理伊格尔·谢钦(Igor Sechin)的发言人21日表示，中国和俄罗斯已达成协议，两国将投资约50亿美元在天津兴建一座合资炼油厂。此举进一步强化了两国在能源方面的联系。
发言人表示，该炼油厂将由中国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corporation., CNPC, 简称：中国石油集团)与俄罗斯国有企业OAO Rosneft (ROSN.RS)合资兴建，日加工能力为260,000桶。预计该炼油厂加工的原油将来自俄罗斯和中东。
中国石油集团和Rosneft将分别持有该炼油厂51%和49%的权益。上述协议是谢钦与中国国务院副总理王岐山在天津会谈时达成的。
发言人称，炼油厂每日将按现货市场价格从俄罗斯公司采购183,000桶原油。此外，按照中国石油集团与Rosneft于2009年4月敲定的石油换贷款协议，俄罗斯同意未来20年每年向中国供应1,500万吨原油。天津炼油厂所需的剩余部分原油将从中东采购。
Rosneft表示，该炼油厂将在2015年建成.
