党的十八大明确提出在经济发展平衡性、协调性、可持续性明显增强的基础上，实现国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番。专家指出“双翻番”的目标背后，是对中国经济由快速增长向平稳增长回归的理性思考。
回望石油和化工行业，2001年，我国石化行业全年完成现价工业总产值1.39万亿元；到2010年，全行业实现总产值8.88万亿元。回顾以往，十年翻一番是完全可以实现的。展望未来，对于石化行业提出的到2020年总产值达到24万亿元，走出一条质量、效益双丰收之路，我们充满信心。
行业愿景：
结构调整取得实效
中国石油和化学工业联合会会长李勇武：根据工业化中期的经济增长规律以及十八大提出全面建成小康社会目标所产生的消费需求，预计石油和化学工业在2010～2020年的年均增长速度会达到12%左右。其中，“十二五”期间将年均增长13%左右，年总产值达到15万亿元；之后5年的年均增速将在10%左右，2020年总产值达到24万亿元，是2010年的2.7倍。
目前全行业处在周期性、结构性调整之中，已进入稳步、中速发展阶段。下一步首先要解决制约行业科学发展的结构性矛盾，大力发展战略性新兴产业；其次要大力实施科技创新战略，集中突破一批高端产品制备技术，用高新技术提升改造传统产业，并大力推进创新体系建设；再次要大力推进节能减排，为建设“美丽中国”作出贡献。
为了让广大职工安居乐业，解决职工的后顾之忧，晋丰公司将职工生活区建设作为企业重点工程来抓。经过多方协调，公司在山西省高平市新建了晋丰苑二期住房，截至目前，已有460住户陆续喜迁新居。图为公司员工正在喜气洋洋的装饰自己的新家。(吴丽/文 许婵/图)
中国无机盐工业协会会长吴明钰：党的十八大提出了一个宏伟目标，就是到2020年要实现国内生产总值翻一番。同时，十八大报告大篇幅论述了转变发展方式的主题，为无机盐行业实现产值、利润增长开拓了新的思路。
当前，除钾盐等少数几个产品外，国内无机盐产品几乎全都出现了产能过剩问题，并由此带来了企业效益滑坡、环保负担加重、产品廉价出口等问题。因此，无机盐行业的发展不能再依靠产能、产量的增长，必须要在产品升级、提高产品附加值和节能挖潜上做文章；必须要把发展重心从以量的扩张为特征的外延式发展方式，转变到以有序开发、提高质量、节能减排为特征的内涵式发展方式上来。
今年以来，四川天华股份有限公司各单位以班组精益成本管理为目标，组织开展了形式多样的降本增效劳动竞赛活动。通过群众性经济技术创新活动挖掘潜力，为公司赢得效益。图为该公司空分车间员工正在控制中心调整工艺参数，通过缩短制氮纯度合格时间达到节约电能提高设备的产能目的。 （特约记者 黄贵春 摄）
内蒙古石油化工监督检验研究院院长李强：十八大提出了到2020年经济总量和城乡居民收入在2010年的基础上翻一番的奋斗目标，内蒙古要保持与全国同步实现翻一番的目标，既有基础也有差距，需要付出艰辛的努力。新型化工已经成为自治区的支柱产业和最具发展潜力的产业，在GDP中占有相当大的比重。
《国务院关于进一步促进内蒙古经济社会又好又快发展的若干意见》将内蒙古作为国家重要的能源基地和新型化工基地。随着经济的回暖和十八大提出加强生态文明建设，内蒙古新型化工将迎来新的大发展时期，内蒙古石化院在自治区新型化工发展中承担着重要的责任，将有更大作为。落实十八大精神，就是要以抓重点、抓难点、抓亮点、抓增长点为主线，认真履职，转变观念，开拓创新，扎实工作，全面完成各项工作任务，为自治区新型化工大发展作出新的更大贡献。
企业方略：
打好转型这场硬仗
浙江传化集团董事长徐冠巨：十八大报告强调经济持续健康发展，这对我们民营企业的发展具有非常关键的指导意义。现在，民营经济占国内GDP的比重已经超过半壁江山，浙江更达到60%以上。民营经济转变发展方式事关全局，更是我们自身赢得核心竞争能力、实现持续健康发展的本质需要。
归根到底，把企业发展好是根本。我们要把更多的注意力转移到自身的转型升级上，放到谋求企业更有内涵的发展上来。在意识上，要进一步增强紧迫感；在思维上，要加强科学谋划、合理布局；在行动上，要坚决付诸实践。我们将在已经形成的产业布局的基础上，按照引领产业的发展目标，继续努力。
为加快企业全钢子午胎产能提升，黄海股份通过加速“设备疗伤”和新增工艺设备的安装调试，使产能再上新台阶。图为公司引进的第三台三鼓成型机已完成调试并投入试运行。三鼓成型机较二鼓成型机可提高生产效率50%，将有效促进全钢胎产量创新高。（吕晓梅 摄）
作为民营企业的一员，传化将与广大民营企业一道，以十八大精神为动力，依托过去形成的良好基础，进一步振奋精神，乘势而上，扎实工作，着力把企业发展好，把员工发展好，努力为经济社会发展作出更大的贡献。
兖矿集团公司党委书记、董事长王信：十八大报告提出的“双翻番”目标为国有企业发展提出了新的更高要求，也提供了难得发展机遇。实现这一目标，需要全国上下共同努力，作为国有企业责任重大。
兖矿集团将认真学习领会十八大的重要指示精神，坚定不移实现全年“双亿”的目标。同时着眼惠民生，更加关心职工生活，协调推进各项工作，营造改革发展良好环境。
到2015年，兖矿要建成亿吨级煤炭企业集团和国内一流的煤化工产业基地、铝型材基地、机电成套装备制造基地。宏伟蓝图已经绘就，我们要抓住战略机遇期，在做强做大传统主导产业的同时，培育战略性新能源产业，为把兖矿建设成为销售收入过千亿、利润过百亿的国际化综合型企业集团而努力奋斗。
神华宁夏煤业集团有限责任公司董事长王俭：得益于转变经济发展方式和科技创新，神华宁夏煤业集团公司10年来实现大发展快发展。
2002年，神华宁夏煤业集团公司刚刚组建时销售收入只有36亿元，集团资产60多亿元。如今，企业通过上大项目，做煤炭产品的深加工，不断拉长产业链，极大地提高了煤炭产品的附加值和企业的效益，年销售收入现已突破300多亿元，利润由过去只有1000多万元，到去年实现利税突破百亿元，资产超过750亿元，企业实力显著增强。
对于贯彻党的十八大精神，推动神华宁煤可持续发展，我们要深入学习、全面领会、以学促干、锐意进取、改革创新、率先垂范。在2020年全面建成小康社会的新的伟大征程中，宁煤集团广大员工将把思想和行动统一到党的十八大精神上来，为打造煤电路化特大型综合能源基地和世界一流企业而努力奋斗。
河北金源化工股份有限公司董事长、总经理于墨臣：学习贯彻十八大精神，关键是要结合企业实际情况，解决实际问题，促进企业健康可持续发展。我们必须把大会提出的理论观点，战略思想，工作部署体现到工作的方方面面，将其具体为多元发展、加快发展的有力举措；转化为推进外向发展、安全发展、绿色发展的实际成果。
结合十八大精神，在今后的工作中，我们要重点做好4个方面的工作：一是牢牢把握发展机遇期，牢记发展第一要务，建设金源美好家园；二要站在以人为本的高度，树牢安全发展理念，不断提升安全发展水平；三是以现有装置为支撑，加快推进技术升级；四是要改善民生、扩大民利，加速推进和谐企业建设。
员工心声：
共享企业发展成果
晋煤天源公司工会女工委副主任马红霞：作为全国最大的煤化工产业集团，晋煤集团也制订有自己的职工收入计划。相信随着十八大报告中“双翻番”目标的提出，企业的计划也会相应改变。总之，“希望很好，未来很美”，这八个字能够概括我现在的想法。
企业发展是离不开员工的努力，因此，企业要多想办法改善职工生产生活条件，完善劳动及医疗保险等制度，解除职工后顾之忧，让我们能够更安心于工作。此外，可以根据实际条件，建设一些图书馆、健身室等活动场所，为职工创造一个良好的学习和锻炼的条件。
当然，一个企业的发展必须要有一支优秀的人才队伍作支撑，因此，企业应该把发展的成果多地用在人才培养上，多举办各类技术比武、知识讲座等活动，提高员工技术技能，适应企业未来发展需要。
吉林石化公司乙烯厂乙烯车间压缩岗位内操矫婷婷：从幸福的角度而言，个人收入的不断增加，是实现幸福的根本保障，只有收入提高了，老百姓才能住得起、吃得好、有钱花，老百姓的幸福指数才能直线飙升。因此，十八大提出的“双翻番”这个目标非常振奋人心。
要想实现这个目标，作为一名基层员工，我认为需要我们在今后的工作中付出更加艰苦的努力、完成更加繁重的生产任务。企业效益好了，员工收入才能提高，但我们有充足的信心和把握实现收入翻一番。
企业效益日益提升，离不开一线员工的辛苦付出，希望我们的企业在效益增加的同时更多地关注基层群体，更好地多为员工谋福利，坚定青年员工扎根于公司的信心和决心，让广大员工真正感受到企业发展成果带来的新变化。
希望我们的企业建立文化教育基地，与各大学院校建立联系点，对低学历员工进行专业知识培训，接受思想政治教育，提高员工整体素质；希望我们的企业多开展健康向上的文体活动，努力营造和谐车间，温馨家园的良好氛围，增强员工的归属感和自豪感。
天业集团研究院技术研发人员陈万银：作为一线员工，看到十八大提出居民收入翻一番目标后非常高兴，也非常期待，但静下心来，又有些许担心。因为作为普通的民众，我们在想到收入翻番的同时，物价是否也会翻番？我们最关心的是在收入翻番的同时能否保证物价的稳定。
员工收入的增长是离不开企业发展成果的惠及，我们希望企业的发展和我们员工的利益密切相关。企业盈利了，我们的收入也能够得到体现；企业发展遇到了瓶颈，我们也能出一份力。我们更希望，员工是企业的组成元素，和企业的命运息息相关，我们把企业当做家，企业把我们当做家的一份子。
中石油西南油气田南充输气作业区员工莫文德：近几年一线员工的收入逐渐提高，与国家良好的经济形势密不可分。十八大报告中提出实现2020年国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番的新要求，既鼓舞人心又切实可行，尤其是实现城乡居民人均翻一番，既体现了民生优先、惠民富民的政策取向，又顺应了广大人民群众的期盼。作为石油战线的老兵，我们看到了希望，也有了动力，工作的干劲更足。
