中华石化网讯 英国《金融时报》中文网站10日刊载题为《忘掉财政悬崖》的文章，摘编如下:
每当我看到预言美国即将跌落“财政悬崖”的标题时，我就十分确信:现在正是投资美国的时候。
奥巴马和共和党把持的众议院之间在赤字问题上的角力，很可能带来糟糕的结局。如果要达成协议，共和党必须承认，最近的选举失败表明，他们“永久不增税”的承诺是行不通的。奥巴马则必须承认，要修复国家财政，仅让富人掏腰包是不够的。
可话说回来，失败的风险和后果被夸大了。即使谈判破裂，自动生效的6000亿美元增税和支出削减也并不意味着经济将被击垮。其影响将在2013年全年逐渐感受到。短期来看，信心可能会受到巨大冲击，但这种威胁更像是一个“滑坡”，而不是“悬崖”。国会预算办公室预测，如果僵局无法打破，美国经济明年可能会收缩0.5%，尽管不是什么好消息，但按照欧洲标准，这远远算不上是一场灾难。
无论如何，最大的可能性是各方至少会达成部分协议。奥巴马处于优势的地位，如果无法达成协议，乔治·W·布什的所有减税措施都将失效，使得共和党背负降低中产阶级生活标准的骂名。另一方面，总统也有达成妥协的激励。恢复美国元气是其第二任期的雄心，因此他需要一项预算协议。
展望未来，只要美国不像欧洲那样投入竞相紧缩的自毁游戏，财政缺口可以通过结合较为缓和的增税和削减支出，加上可持续的经济增长来逐渐弥合。美国经济已经展现出欧洲各国政府可望不可及的活力。
对美国乐观的主要原因是结构性，而不是周期性的。短期的风暴模糊了长期的趋势，而后者有利于美国。
大约一年前，北京中国现代国际关系研究院(CICIR)对美国实力的各种构成进行了一项细致的评估。该机构发现，美国的“资产负债表”上，积极因素要比消极因素多得多。
一些优势是显而易见的。几十年内，美国的军事实力都将是无可企及的。美国拥有稳定的政治体制。这个国家的人口结构特征远远好于任何潜在的竞争对手。在技术力量和智力资源上，美国有着巨大的优势。美国文化渗透到世界各个角落。它有着全球视野。
中国现代国际关系研究院也找到了美国的一些弱点:经济欠佳，公共债务和赤字不断增加，社会两极分化，华盛顿陷于政治僵局。然而，令人印象深刻的是这些优势和弱点的性质。优势大部分是永久的。地理位置赋予美国的安全是不会丢失的。丰富的自然资源和对抗气候变化的相对弹性也是如此。将这些优势与找到的弱点相比，只要有一定的政治决心，这些弱点基本上都是可控的。
美国对非传统石油和天然气的开采的影响也一直被低估。最明显的是，页岩油和页岩气将减轻美国对中东的依赖。假以时日，那将促使美国减少对该地区安全的承诺，使美国腾出经济和军事资源，推进奥巴马的转向亚洲战略。中国等严重依赖进口能源的国家在地缘政治冲击中将变得更加脆弱。
然而，开采非传统油气资源的最大效益是，取之不尽的廉价天然气有望提振美国的经济竞争力。离岸外包的时代可能被本国生产时代取代。美国的经济增长率将提高，经常账目赤字将缩减。
欧洲人已经在抱怨，廉价的美国天然气正在促使能源密集型的企业向大西洋彼岸转移。购买俄罗斯天然气的欧洲化工企业，怎么能够与坐拥廉价原料的美国企业竞争呢?
当然美国也有诸多的挑战。美国的很多基础设施处于年久失修状态，随时可能瘫痪。政治献金规则和不公正地划分选区，侵蚀了华盛顿的政治。医疗支出正处于不可持续的轨道。还有其它挑战，但各国都有自己的问题。
没错，美国无法像它在冷战结束后想象的那样主导世界。其他力量的崛起使得霸权没有生存空间。我不确定这是否值得担忧。自给自足的美国，或许更适合成为一个选择性的超级大国。正如我开头所说的，现在是投资美国的时候。
